レオ バスカーリア『葉っぱのフレディ―いのちの旅』 童話屋
「葉っぱのフレディ」は、中学校三年生の英語の教科書『NEW HORIZON』東京書籍 に載っています。その関係で、年が明けるころ、毎年私は読んでいます。何度読んでも新鮮です。何度読んでも考えさせられます。
英語を教えるのではなく、英語で教えたいのですが、高校受験を目の前にひかえて、時間がなく、日本語訳をするのが精一杯で、内容にまで立ち入ることができないのが実情です。
中学英語のすべてを終え、ようやく英語の文章らしい文章を読むことができるようになった時点で、私の授業は終わりです。入門編を終え今からが、という時点で終わりです。悲しい現実です。
“I'm afraid of dying,” Freddie told Daniel.
“We're all afraid of things we don't know,” Daniel said. “But you are not afraid when spring became summer, or when summer became fall. Changes are natural. ”
“Will we return in spring?” Freddie asked.
“I don't know, but Life will. Life lasts forever and we're part of it,” answered Diniel.