「アイザック ウォルトン著『釣魚大全』_Learn to be quiet.」

  　
　開高先生は、アイザック ウォルトン著『釣魚大全』の中の一文、「Learn to be quiet.」を「静かなることを学べ」と訳されています。アイザック ウォルトンは、「静かなることを学ぶ」ことが釣りの第一義だとおっしゃられています。心静かに釣り糸を垂れることは一大事です。釣りの最中には、私の胸はあらぬ期待にいつも膨らんでいます。「Learn  to be quiet.」、「Learn  to be quiet.」と何度唱えても、心のざわめきはいっこうにおさまることはありません。