TWEET「春 弥生、三月月立（つきたち）」

　春 弥生、三月月立。早朝に目を覚まし、いつものように、体が覚醒するまで、ぼやっとしていた。
　不意に、「struggle」という単語が頭に浮かんだ。調べると、やはり、「もがく、あがく」という意味だった。おそらく40年も前、高校時代に憶えた単語である。
　03/07 からはじまる公立高入試をひかえ、閉塞感のなかにある。こんな面持ちが長く続けば症状になる。
　「もがく、あがく、努力する、戦う、争う、取り組む、苦心して押し分けていく、苦心してもたらす（得る）、もがき、身もだえ、努力、苦闘、闘争、戦闘」
　和訳したとき、英単語は多義的である。そのことが、いまうれしい。